Em primeiro lugar, quero dizer que esse "versículo" NÃO está na Bíblia!
O que a Bíblia diz?
"O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia." (Salmos 11:5)
"Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:
olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,
a testemunha falsa que espalha mentiras e aquele que provoca discórdia entre irmãos."
(Provérbios 6:16-19)
"Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal." (Salmos 5:5)
O versículos falam de pessoas que praticam iniquidade, não de pessoas que cometem um deslize na caminhada.
Considero questionável a afirmação: "Deus ama o pecador, mas abomina o pecado!"
Seria o mesmo que dizer: "Eu odeio pedofilia, mas amo quem pratica a pedofilia". Eu sou capaz de amar uma pessoa que se arrependeu e abandonou tal prática...
Como desassociar o pecado do pecador?
Apenas quando há arrependimento e mudança de atitude!
Portanto, Deus ama a pessoa que saiu da condição de pecador por meio do arrependimento, ou seja, Deus não ama o pecador!
Deus "... odeia todos o que praticam o mal", ou seja, pecadores.
Deus não ama o pecador. Ele ama o homem e deseja ter uma relacionamento com ele, o que somente é possível por meio do arrependimento.
Muitas pessoas usam algumas frases como desculpa para permanecer em pecado. Apenas querem aliviar a dor e amenizar a culpa...
É mais cômodo viver de aparência, utilizando frases que demonstrem uma certa espiritualidade, mas que não nos livrarão da morte, tanto espiritual, quanto existencial.